Traductrice du Vieux-Nice pour un flirt en deux langues

Je traduis des romans de l'italien vers le français, installée à ma fenêtre du Vieux-Nice, et mon téléphone me sert de dictionnaire, de radio et de messagerie avec mes amies de Gênes. J'aime les mots, leurs doubles sens, leurs promesses. Traductrice du Vieux-Nice pour un flirt en deux langues, je t'écrirai peut-être une phrase en italien pour voir si tu prends la peine de la comprendre. Ensuite, une visio, et l'on trinquera sur le cours Saleya, au milieu des terrasses. Une amie connaît le nom du bar. Si le courant passe, je saurai te murmurer des mots qu'aucun dictionnaire ne traduit. Mandami una parola, et je devinerai ce qu'elle cache de toi.